O que é poesia queer pra você? Essa pergunta é bastante complexa e, é claro, tentei responder a ela com minha curadoria ao longo dos...

Traduções de Ana Cláudia Romano Ribeiro Apresento aqui minha quinta descoberta: as s&lfies da poeta Anne Portugal (Angers, 1949) S&lfies...

Minha quarta e última indicação para a curadoria #poesiaqueer é novamente, como na terceira delas (sobre Matheus Guménin Barreto, que...

[tábua das marés] na vazante, seu corpo se resumia em sal [havia gesto] na cheia, seu corpo transbordava água [e havia dança] na vazante,...

Tradução de Ana Cláudia Romano Ribeiro Minha história com Brigitte Fontaine começou com o cd Genre humain, em 1995, quando eu morava em...

Após dois poetas estrangeiros e bastante canônicos – Pier Paolo Pasolini e W. H. Auden, cujas postagens podem ser lidas neste site –,...

Tradução de Josilene Pinheiro-Mariz. Apresentação de Ana Cláudia Romano Ribeiro, que dedica este post a Gabriela Rodrigues de Oliveira,...

A segunda indicação desta curadoria #poesiaqueer, seguindo numa linha mais canônica encabeçada por Pier Paolo Pasolini, é o poeta...

Texto e tradução de Ana Cláudia Romano Ribeiro Manuel pour changer de corps (Manual para mudar de corpo), de Noah Truong, um dos cinco...

Jacinta Passos foi uma escritora nascida em Cruz das Almas, Bahia, em 1914. Autora de quatro livros de poemas, seus trabalhos foram...

Foto de Letizia Battaglia Minha primeira indicação para esta #poesiaqueer é um artista bastante conhecido, o italiano Pier Paolo...

Revisão de Ana Cláudia Romano Ribeiro V. O porto Eu olhava para o mar. Meu pensamento indolente errava ao sabor das ondas, ora para o...

Esta seleção de poesia de língua francesa traduzida em português obedece aos seguintes critérios: ela deve trazer poemas que eu tenha...

Fragmentos de uma cartografia da poeticidade na obra Antologia Pessoal, por Carolina Ferreira - PRETA PALAVRA No texto anterior, falamos...

Amelia Rosselli (1930-1996), poeta, prosadora e tradutora ítalo-inglesa, emerge como uma das mais distintas vozes da poesia italiana no...

por Carolina Ferreira - PRETA PALAVRA Ilustração em homenagem ao aniversário de 198 anos de autora, por Wal Paixão...

Qual o desafio mais recorrente da tradução? Gosto de uma definição, extensa, que faz Maria Negroni sobre a tradução de poesia no livro A...

mitocôndrias é pelas mitocôndrias que se apreende um trauma : um experimento feito com ratazanas & seus filhotes demonstra a mãe rata...

Cristina Peri Rossi nasceu em Montevidéu, Uruguai, em 1941, a primeira de duas filhas de um matrimônio de ascendência italiana. Com pai...