Ezra Pound (1886-1972), poeta estadunidense muito controverso, deixou uma obra de poesia que desafia até o leitor de hoje e uma obra de crítica literária que, como disse seu amigo, o poeta T. S. Eliot, vencedor do Nobel de 1948, “é o mais importante trabalho de crítica contemporânea de seu tipo”. Mas que tipo? O próprio Eliot responderia: “talvez o tipo que nos faça mais falta ficar sem”. 

​

Nessa aula gratuita, ministrada pelo poeta e tradutor Dirceu Villa, além de estudar aspectos teóricos da obra de Pound, como os três princípios estruturais do poema (melopeia, fanopeia e logopeia), vamos também ler alguns de seus próprios poemas, desde os textos imagistas até trechos de seu longo poema “Os Cantos”.

​

Dirceu Villa (1975, São Paulo) é poeta, tradutor e ensaísta, autor de sete livros de poesia, sendo os últimos couraça (2020) e ciência nova (2022), publicados pela Laranja Original. Possui doutorado em Literaturas de Língua Inglesa e pós-doutorado em Literatura Brasileira, ambos pela USP.

Desde 2014, é professor da Oficina de Tradução Poética da Casa Guilherme de Almeida (Centro de Estudos de Tradução Literária). Desde 2020, é professor do CLIPE (Curso Livre de Preparação de Escritores) do Museu Casa das Rosas e professor do Laboratório de Poemas d'A Capivara Cultural.