LABORATÓRIO DE POEMAS: A voz no poema, com Dirceu Villa

AULAS HÍBRIDAS (Presencial para moradores de São Paulo - SP e virtual para demais localidades pelo Brasil)

Nesta primeira edição do Laboratório de Poemas em formato híbrido, temos a alegria de contar com o apoio da Odette Casa de Cultura, que vai receber os encontros presenciais em São Paulo. 

Laboratório de Poemas é uma oficina mensal focada no desenvolvimento da escrita poética. Não é necessário ter experiência prévia. As aulas conjugam teoria e prática, com exercícios criados pelo poeta Dirceu Villa para estimular a criatividade.

Asfixiada por tecnologia, nossa voz fica engasgada na garganta e, quando encontra uma saída, não é lá muito eloquente. A poesia é a mais complexa arte da linguagem falada e da escrita: flexível, pode dizer tudo, mas exige, para fazê-lo, que eduquemos nossa voz a receber sua variedade infinita. Encontrar a própria voz é um clichê repetido em toda parte e, como todo clichê, surge de uma verdade: o que significa ter voz em poesia, e como se pode desenvolvê-la?

Em quatro encontros, vamos investigar como estilos pessoais são constituídos – aquilo que muitas vezes se chama a voz no poema: como localizar e cultivar a percepção pessoal, como expandir o estabelecimento de relações antes imperceptíveis. O poeta e crítico Henri Meschonnic (1932-2009) chamou a atenção para uma definição de oralidade que percorre tanto a fala quanto a escrita, e nos dedicaremos, neste módulo, a encontrar esse lugar performativo da voz.

Penetrando surdamente no reino das palavras, como dizia Drummond, vamos questionar essa voz nas muitas vozes que se podem adotar e fazer exercícios para libertá-las.

>> Emitimos certificado de participação!

>> Aceitamos pagamento via Pix, Boleto Bancário, PayPal ou em até 3x sem juros no cartão, para pagamentos acima de R$300,00.

Dirceu Villa (1975, São Paulo) é poeta, tradutor e ensaísta, autor de sete livros de poesia, sendo os últimos couraça (2020) e ciência nova (2022), publicados pela Laranja Original. Possui doutorado em Literaturas de Língua Inglesa e pós-doutorado em Literatura Brasileira, ambos pela USP. Colaborou com periódicos estrangeiros e escreveu apresentações para obras de diversos autores contemporâneos. Participou dos festivais de poesia de Berlim, na Alemanha (2012); Granada, na Nicarágua (2018) e Siena, na Itália (2019). Foi escolhido para a residência literária, promovida pelo British Council, a FLIP e o Writers’ Centre Norwich, em Norwich e Londres (2015). Sua poesia já foi traduzida para o espanhol, o inglês, o francês, o italiano e o alemão, publicada em antologias e revistas especializadas. Desde 2014, é professor da Oficina de Tradução Poética da Casa Guilherme de Almeida (Centro de Estudos de Tradução Literária). Desde 2020, é professor do CLIPE (Curso Livre de Preparação de Escritores) do Museu Casa das Rosas e professor do Laboratório Permanente de Poemas d'A Capivara Cultural.

Odette Casa de Cultura

Uma memória que atravessa o tempo. Situada no coração do bairro do Bixiga, em São Paulo, o espaço contribui para o eixo cultural e tradicional da região. A construção de 1901 é tombada como patrimônio histórico e compõe a identidade do bairro.

www.odette.casa

Rua Rui Barbosa, 663 • Bixiga - São Paulo - SP